Web Publications

last update:29 June 2004
Part 1, 1MB Part 2, 2MB
1. Rationale for the Terminology of Fundamentals of Chinese Medicine: The Case for Literal Translation. Wiseman N. Paradigm Publications, Brookline MA. 1998c. http://www.paradigm-pubs.com. 130 pages.
2. Translation of Chinese Medical Terminology: A Source-Oriented Approach. Doctoral Thesis, University of Exeter. Paradigm Publications, Brookline MA. http://www.paradigm-pubs.com. 450 pages.
3. "The Naming of Chinese Medicinals in English" 《中藥英文命名之研究》. Wiseman N. Paradigm Publications, Brookline MA. 2000. http://www.paradigm-pubs.com. 50 pages.
4. Westerner’s Alternative Health-Care Values Eclipsing a Wealth of Knowledge Chinese Herbal Academy Listserservice. June 2002. 24 pages.
5. Why the Fuss About Terminology Chinese Herbal Academy Listserservice. June 2002. 4 pages.
6. English Translation of Chinese Medical Terms: A Scheme Based on Integrated Principles. Chinese Herbal Academy Listserservice. June 2002. 7 pages
7. Against Ant-Terminology Chinese Herbal Academy Listserservice. June 2002. 13 pages.
 
8. Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine—CD Version 04. (漢英中醫詞典光碟版04)Downloadable free of charge from this website.
…… more web publications ……