®É¶¡¡G2003¦~9¤ë24¤é 6:00pm
¦aÂI¡G³qÃѤ¤¤ß·|ij«Ç
¥DÃD¡G²Ä¤T³¹20~25¸`
¤º®e¡G

¸É¥R¸ê®Æ

¡»±Kº¸(Mill)ªº²z½×¡A¤H¤f»P°]³f¸ê¥»¬O¤£¥i¯à¥Ã»·¼Wªøªº¡A¶qªº¦¨ªø²×¨s­nÂàÁÍ©ó½èªºµo®i¤W¡C
¥j¨å¸gÀپǪ̻{¬°¡A¸gÀÙ·|¦ÛµM¦aµ²§ô©ó©w¤îª¬ºA¡AÁ~¸ê·|¹F¨ìºû«ù¥Í¬¡ªº¤ô¥­¡A¦Ó¦h¾l¦¬¤J±N¦¨¬°¦a¥Dªº¯²ª÷¡F¸ê¥»®a±o¤£¨ì¥ô¦ó³Ñ¾lªº§Q¯q¡A¦]¦¹¤]´N³à¥¢¤F°l¨D¦¨ªøªº»¤¦]¡CÀR¤îª¬ºA¡A±Kº¸«o¬O«ùÅwªïªººA«×¥L»{¬°¡A¡u¤H¤f»P¸ê¥»ªº©w¤îª¬ºA¡A·N¨ýµÛ¤HÃþ¤£Â_ªº§ï¶i¡F¡v¨Æ¹ê¤W¡A§ó¤jªº¥i¯à¦b©ó¡u¥Í¬¡·N¹Òªº¼W¶i¡K¡K·í¤H­Ìªº¤ß´¼¤£¦A¾K¤ß©ó©Ò¿×ªº¦¨ªø¶i¨B¡C¡v¥L¬Û«H¥D¾É¥Í²£ªº«ßªk¡A¨Ã«D¨º»ò²`¨è¦a¼vÅTµÛ¤À°tªº¨M©w¢w¤]´N¬O»¡¡Aºû«ù¥Í¬¡ªºÁ~¸ê¡A¨Ã«D©w¤îª¬ºAªº¥²­n±ø¥ó¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¥L¬OÃÙ¦P¥ÃÄòµo®iªº¢w«D¦¨ªøªºµo®i¢w¡A¤]´N¬O­n¥H½èªº§ïµ½¨ú¥N¶qªº¼Wªø¡C

¡»¥ðÂÓ³Qµø¬°¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¤]¬O¸gÅç¥D¸q¬£­õ¾Ç®aµÛ§@¡u¤H©Ê½×¡v¤¤½×¡yÄG¤l¡z±q¹êµM¨ìÀ³µMªº½×ÃÒ"No ought from an is" ¡C±q¡u¬O¡v¹L´ç¨ì¡uÀ³¸Ó¡v¡A¬O¼¤¨D©ÒÅX¨Ï¡I
±q¥\§Q¥D¸qªº¨¤«×§@¥X½×ÃÒ¡A¨ÓÃÒ©ú¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥D±i¡C¥L»{¬°¡G¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥D±i¤§©Ò¥H¬O¥¿¸qªº¡A¤§©Ò¥HÀ³¸Ó³Q¨C­Ó¤H±µ¨ü¡A§@¬°¦Û¤v¦æ°Êªº«ü«n¡A¬O¦]¬°³oºØ¥D±i¹ïªÀ·|¦³¥Î¡C³o¤@»¡ªk¯à»¡ªA§O¤H¶Ü¡H¤µ¤Ñªº«Ü¦h°ê®a³£¹ï´I¤H¹ê¦æ°ªÃB²Ö¶iµ|¡A³oºØ°µªk¹ï«O«ùªÀ·|¥­µ¥¡A´î¤Ö³h´I®t¶Z¡A½w¸ÑªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¨ã¦³«Ü¤j§@¥Î¡C¥i¬O¡AÁöµM¦³«Ü¤jªÀ·|§@¥Î¡A«o¤£·N¨ýµÛ´I¤H­Ì·|¦Ûı¦ÛÄ@¦aªA±q¡A¦pªG«ö¥\§Q¥D¸qªº»¡ªk¥h¹ï´I¤H»¡¡A´I¤H¬Æ¦Ü·|¤Ï®B¬ÛÃÕ¡G§A­Ì¬°¤°»ò¤£´L­«§Úªº°]²£Åv¡H¬°¤°»ò¤£µ¹¤©§Ú¥­µ¥ªº°ê¥Á«Ý¹J¡]©M½a¤H«ö¦P¤@µ|²v¯Çµ|¡^¡H¬°¤°»òªÀ·|¤£¦Ò¼{§Ú­Ó¤HªºÅv¯q©O¡H³o¼ËªºªÀ·|¥¿¸q¦ó¦b¡H©Ò¥H¡A¹ï¤@­Ó­Ó¤H¦Ó¨¥¡AªÀ·|³W½d¨S¦³¤°»ò"¹ï½Ö½Ö¦³¥Î"³o¤@»¡¡C

¡»¨û¥»µØ³Qµø¬°¬O´dÆ[¥D¸qªÌ¡A»{¬°¤W«Ò¼Ö©ó³ê°_¤H­Ìªº³±·t­±§ó³Ó©ó¥ú©ú¥B¿n·¥ªº¤@­±¡AÃhºÃ¤W«Ò¬O§_§¹¬ü¡H¥LªºÅé¨t¬O±d¼wÅé¨tªº¤@­Ó§ï¨î«~¡MµM¦Ó¬O³o¼Ëªº§ï¨î«~¡G¨û¥»µØ«O¯d¤U¨Óª«¦ÛÅé¡M¦ý¬O§â¥¦©M·N§Ó¬Ý¦¨¬O¤@¦^¨Æ¡C¥L¥D±iª¾Ä±§@¥Î©Ò»{¬°ªº§Úªº¨­Åé¨ä¹ê¬O§Úªº·N§Ó¡C±d¼w´¿¥D±i¬ã¨s¹D¼w«ß¯à§â§Ú­Ì±a¨ì²{¶Hªº­I«á¡Mµ¹¤©§Ú­Ì·P©xª¾Ä±©Ò¤£¯àµ¹¤©ªºª¾ÃÑ¡Q¥L¤]¥D±i¹D¼w«ß®Ú¥»¬OÃö¥G·N§Óªº¡C¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡M¦n¤H©MÃa¤Hªº®t§O¬Oª«¦ÛÅé¥@¬Éùتº®t§O¡M¤]¬OÃö©ó·N±ýªº®t§O¡C·N±ý¥²©w¤£ÄÝ©ó²{¶H¬É¦ÓÄÝ©ó¹ê¦b¬É¡C©M¬Y­Ó·N±ý¹ïÀ³ªº²{¶H¬O¨­Å骺¬YºØ¹B°Ê¡Q´N¬O¾Ú¨û¥»µØÁ¿¨­Å鬰²{¶H¡N·N§Ó¬°¨ä¹ê¦bªº²z¥Ñ¡C

¹ï©ó¤@­Ó­Ó¤H¨Ó»¡¡AªÀ·|³W½d¡B¹D¼w­ì«h´N¬Oµ´¹ï©R¥O¡A¨S¨º»ò¦h¼o¸Ü¡C§A´I¤H³Ì¦n¯à¦Ûı±qªÀ·|Á`Åé§Q¯q¦Ò¼{¡A¦pªG¤£¯à¡AªÀ·|´N­n°V¾É§A³o¼Ë·Q¡C¦Ó¥B¡A¥ÎªÀ·|©Ê¥\§Q¨Ó½×ÃÒ¡AÃø¥H¦b¤H­Ì¤ß¤¤§Î¦¨¹ï¹D¼w­ì«hªº½T«H¡C¦pªG¤@­Ó¤H°Ý¡G"¤H¬°¤°»ò¤£¯à¶Ã­Û°Ú¡H"§A¤£¯à¹ï¥L»¡¡G"¦]¬°¶Ã­Û·|¾É­P®a®xÃö«Y²V¶Ã¡B¤l¤k§ß¾i¦M¾÷¡C"§A­n¬O³o¼Ë»¡¡A¥L´N·|»¡¡G"¨º§Ú°½°½ÀqÀqªºÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H§Ú«OÃÒ¤£·|³y¦¨®a®xÃö«Y²V¶Ã¡B¤l¤k§ß¾i¦M¾÷³o¼Ëªº«áªG¡C"³o¼Ë¶Ã­Û¸T§Ò´N·|°Ê·n¡AÄY­«ªºªÀ·|«áªG´N·|¥X²{¡C¤]¥¿¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A©Ò¥H±d¼w¤~­n°í¨M¤Ï¹ï§â¹D¼w«ß¥O¥\§Q¤Æ¡A»{¬°¹D¼w«ß¥O§@¬°¤@ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº»ù­È¦s¦b¡A©M¨ä¥L¥ô¦óªF¦èµLÃö¡C¨ä¹ê±d¼wªº³o¤@¥D±i¡A¤]¬O¦b¥j¤µ¤¤¥~µL¼Æ¤H¥Á¤ß¤¤¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A³o¤@¨Æ¹ê«OÃÒ¤F¥j©¹¤µ¨Ó¦UºØªÀ·|Åé±o¥Hí©w¦s¦b¡F¦b¥ô¦ó®É¥N¡B¥ô¦óªÀ·|¡A¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¥²¶·¦³¤@­Ó"¶W§Ú"¡C

¦b¦¹µLªk¸ÔºÉªº±Ô­z©M¸ÑÄÀùº¸´µªº½ÆÂø±À½×¹Lµ{¡A¥u¯à²­n¦a¤ÀªR³o­Ó±À½×¹Lµ{­±Á{ªº§xÃø¡C³o´N¬O¡A¦pªG§Æ±æ³q¹L¡u­ìªìª¬ºA¡v³]¸m¥X¸U¥Áªkªº°ò¥»­ì«h¡A¨Ã­n¨D¦U¥Á±ÚªÀ·|³£±µ¨ü¸U¥Áªk¡A¨º»ò¡A¥¦´N¥²¶·§¹º¡¦a¦^µª¤U­z´X­Ó°ÝÃD¡G
¡@¡@­º¥ý¡A¬°¬Æ»ò¸U¥Áªkªº²£¥Í»Ý­n¥H«ö·Ó¬Fªvªº¥¿¸q­ì«h«Øºc°_¨ÓªºªÀ·|¬°¥XµoÂI¡A¦Ó¤£¬O¥H¥@¬ÉªºÁ`Å骬ªp¡B±q¥þ²yªº­ì©lª¬ºA¨Ó¥Xµo°Q½×©O¡H¹ï¦¹Ã¹º¸´µ§t½k¥H¹ï¡A¥u¬O»¡¥i¥H¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤è®×¨Ã¥[¥HÅv¿Å¡C¦ý¥Lªº°ò¥»²z¥ÑÅãµM¬O¡G²Ä¤@¡A¥L¹ï¡u¤½¥­ªº¥¿¸q¡vªº°Q½×¬O¥H°ê¤ºªÀ·|¬°°_ÂIªº¡A¦Ó¥Á±Ú§@¬°³Q¬F©²²Õ´°_¨Óªºªk¤H¹ÎÅ饿¥H¬YºØ§Î¦¡¹M¥¬¥@¬É¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¸U¥Áªkªº©Ò¦³­ì«h©M¼Ð·ÇÀ³¸Ó¯à°÷¬°¨º¨Ç¹ï¤½¦@Áֽצ³©Ò¤Ï¬Ùªº¥Á±Ú¤Î¨ä¬F©²±µ¨ü¡C²Ä¤G¡Aùº¸´µÅãµMÁÙ¦Ò¼{¨ì¤FªÀ·|»P¤å¤Æªº®t²§°ÝÃD¡C¡u¹ï©ó¥]®e¤@¤Áªº©Î¥þ²y©Êªº­ì©lª¬ºA¦Ó¨¥¡A§xÃø¦b©ó¦Û¥ÑÆ[©Àªº¹B¥Î§ó¬°§xÃø¡C¦]¬°¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥i¯à³Q»{¬°¬OµLµø¤H­ÌªºªÀ·|¤å¤Æ¡A¦Ó§â­Ó¤H·í°µ¬O¦Û¥Ñªº¡B¥­µ¥ªº¡B¦³²z´¼ªº©M¦X²zªº¡K¡K³o·|¨Ï±o¸U¥Áªkªº°ò¦¹L©ó¯U¹i¡C¡v¡]ùº¸´µ¡A1993¡^´«¨¥¤§¡A­n·Q¨Ï¸U¥ÁªkÀò±o¤£¦PªÀ·|ªº¼sªx»{¦P¡A´N¥²¶·«Ø¥ß¤@ºØ§ó¬°´¶¹Mªº¦Û¥Ñ²z©À¡A¥¦À³¸Ó¦b¦Ò¼{¤£¦PªÀ·|¤§¶¡ªº®t§Oªº°ò¦¤W´£¥X§ó¥[¤½¥­ªº­ì«h¡A¦ý«o¤£¥]§t¥Á¥D¬FÅ骺¥­µ¥¥D¸q¯S¼x¡]§Y¬Fªv¦Û¥Ñªº¤½¥­»ù­È¡B¾÷·|ªº¤½¥¿©M®t²§­ì«h¡^¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A§Y¨Ï§Ú­Ì»{¥iùº¸´µªº±À½×«e´£¡A¦ý¤´µM»Ý­n°l°Ý¡G«ç¼Ë¤~¯à«O»Ù¤£¦Pªº¥Á±Ú¤§¶¡ºc¿v¥X¤½¥­ªº±ø¥ó¡A¨Ã³q¹L¥Nªí³]¸m³W©w¥X¸U¥Áªk©O¡H§ó¬°­«­nªº¬O¡A³oºØ³]¸m©Ò³\¿Õªº¡u¤½¥­ªº¥¿¸q¡v©M¥­µ¥­ì«h¬O§_¯à°÷«O»Ù¤H­Ìªº¤å¤Æ®t²§±o¨ì¡u©Ó»{¡v©O¡H³o¸Ì¯A¤Îªº¬O¡u­ìªìª¬ºA¡v°²©wªº¥­µ¥ªº©Ê½è°ÝÃD¡C¡u­ìªìª¬ºA¡vªº¡u¥­µ¥¡v³]¸m¬O«Ø¥ß¦b¡uµLª¾¤§¹õ¡vªº°ò¦¤Wªº¡A§Y¦U¬£¤£ª¾¹D»â¤gªº¤j¤p¡B¤H¤fªº¦h¤Ö¡B¥Nªí¨ä°ò¥»§Q¯qªº¥Á±Úªº¬Û¹ï¤O¶qªº±j®z¡C¥¿¦p¡u¬Fªvªº¥¿¸q¡v­n¨D©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¥H¤@ºØµL®t§Oªº¡]difference-blind¡^¤è¦¡¬Û¤¬¹ï«Ý¡B¬Û¤¬´L­«¤@¼Ë¡A¸U¥Áªk¤]­n¨D¦U¥Á±Ú¦bµLµø¤å¤Æ®t²§ªº±¡ªp¤U¥H¡u¤½¥­ªº¥¿¸q¡v§@¬°¦@³Bªº­ì«h¡C´«¨¥¤§¡A³oºØ´¶¹M¥D¸qªº¥­µ¥¨Ã¤£¥]§t®õ°Ç©Ò¿×¡u©Ó»{ªº¬Fªv¡vªº·N«ä¡C¡u©Ó»{ªº¬Fªv¡v°í«H¡A¹ï©ó¯S©w»{¦Pªº©Ó»{»P´L·q¬O¥ô¦ó¤@ºØªÀ·|¦w±Æªº«e´£±ø¥ó¡C¦p«e©Ò­z¡A¡u©Ó»{ªº¬Fªv¡v¤]¬O±q²{¥N¥­µ¥Æ[©À¤¤©µ¦ù¥X¨Óªº¡A¦ý¥¦µLªk¦b¡uµLª¾¤§¹õ¡v­I«á½T©w¥­µ¥ªº±ø¥ó¡A¦]¬°¡uµLª¾¤§¹õ¡vªº¯S¼x´N¬O¾B»\¸sÅ骺¤å¤Æ»{¦P¡BªÀ·|¥ß³õ©Î¬Fªv¸gÀÙ±ø¥ó¡C±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¡Aùº¸´µªº¥¿¸q²z½×¨Ã¤£¥²µM³Ð³y¥X§@¬°²{¥N¥Á±Ú¢w°ê®aªºªÀ·|¥DÅé©Êªº¤@³¡¤Àªº¬Û¤¬´L·q¡A¡uµLª¾¤§¹õ¡v³Ð³y¥Xªº¥­µ¥ª¬ªp¨Ã¤£¬O¹ï®t²§ªº»{¥i¡C¬JµM¥¿¸q²z½×ªº³]¸mµLªk³Ð³y¥X¤@ºØ¨ã¦³¤½¦@¥i¨£«×ªº¬Fªv¡A¨º»ò¡A¥¦¤]´N¤£¥i¯à®ø¸Ñ·í¥Nªº¡u¤å©úªº½Ä¬ð¡v¡A¨Ã¦b¸U¥Áªkªº°ò¦¤W«Ø¥ß¥­µ¥ªº¬FªvÃö«Y¡C
¡@¡@¤£¶È¡u­ìªìª¬ºA¡v©M¡uµLª¾¤§¹õ¡vªº¹w³]¥]§t¤F±Æ¥¸©Êªº¤º²[¡A¦Ó¥B¡u­«Å|ªº¦@ÃÑ¡v¥»¨­¤]¤£¥i¯à¹ï¦UºØ«H©À¡B¹D¼w©M­õ¾Ç±Ä¨ú¤£°¾¤£­ÊªººA«×¡Cùº¸´µ¨S¦³·NÃѨ쪺¬O¡A¥u¬O¦b¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº¼Ú¬w¬Fªv¶Ç²Î¤º³¡¡A¤~¦³¥i¯à§â½Ñ¦p«H¥õ¡B©v±Ð©M¹D¼w°ÝÃD©ñ¸m¦b¡u¬Fªv¡v¤§¥~¥[¥H¦Ò¼{¡A±q¦Ó¡u¬Fªvªº¥¿¸q¡v¤£¥i¯à¬O¯u¥¿¶W¶V¯S©w¶Ç²Îªº¡A¥¦¤´µM¬O¤@ºØ¹ê½è©ÊªºÆ[ÂI¡C¦b¯A¤Î¦UºØ¤£¦Pªº¤å¤Æ»ù­È»P¬Fªv»ù­Èªº½Ä¬ð®É¡Aùº¸´µ°í«ù¦UºØ«D¬Fªv»ù­È¥²¶·ªA±q©ó¬Fªv»ù­È¡A±q¦Ó¥Lªº¡u­«Å|ªº¦@ÃÑ¡vªº¤¤¥ß©ÊÅܱo·¥¬°¥iºÃ¡C


>> ¢°¡E¢±

 
ªø
©°
¤j
¾Ç
³q
ÃÑ
¤¤
¤ß